Att stå fast vid på engelska

Kommissionen önskar stå fast vid detta.

The kommission wishes to maintain its position.

– oss måste stå fast vid kammarens beslut för att ej godkänna detta muntliga ändringsförslaget.

We have to stand by the decision of the House, which was to not accept the oral amendment.

från dessa skäl avgjorde kommissionen för att stå fast vid valet från Förenta staterna liksom jämförelseland.

On the grund of the above, it was decided to maintain the USA as the choice for analogue country.

Anbudsgivarna får ej frånsäga sig ansvar på grund av underlåtelse för att stå fast vid sina bud.

Bidders may not exclude liability for failure to abide by their bid.

Mot denna bakgrund avgjorde kommissionen för att stå fast vid detta preliminära fastställandet

In view of the above, it was decided to maintain the provisional determination

Stå fast vid dina rättfärdiga beslut

Stand Firm in Your Righteous Decisions

Kommissionen ansåg detta därför nödvändigt för att stå fast vid sitt synsätt samt rådet bekräftar denna perception.

The kommission, therefore, considered it necessary to maintain its approach and the Council confirms this view.

ni äger inte någonsin kunnat stå fast vid dina beslut.

You've never been able to stick to a decision.

flytta dina män för att stå fast vid Jesus, dock behålla sina svärd mantlad.

Move your dock to stand by Jesus, but keep their swords sheathed.

Jag ber er för tillfället för att stå fast vid dessa överenskommelser.

inom would now ask you for your support to deliver on these agreements.

Låt oss – varenda – äga modet för att trotsa den allmänna opinionen, modet för att stå fast vid våra principer.

Let us—all of us—have the courage to defy the consensus, the courage to stand for principle.

Detta hjälpte mig för att stå fast vid min tro, då jag hälsade vid min pappa.”

That helped me to stand by my beliefs when visiting my dad.”

ingen intern politik ändrar min beslutsamhet för att stå fast vid Wye-dokumentet.

No internal politics will change my commitment to the Wye document.

oss måste stå fast vid detta samt producera en prejudikat.

We have to stand firm and set a precedent.

Kommissionen måste därför stå fast vid sina åtaganden för att söka ytterligare finansiering till alliansen.

The kommission must therefore abide by its åtagande to find additional medel for the Alliance.

dock vår vilja samt beredvillighet för att stå fast vid vår granskning segrade.

However, our will and our willingness to stand by our judgment prevailed.

inom start från nästa sammanträdesperiod är kapabel talmannen förelägga kammaren en beslut angående för att stå fast vid mål.

At the början of the following part-session, he may put to plenary the decision on maintaining the action.

ReK uppmanar medlemsstaterna för att stå fast vid sina åtaganden för att fasa ut miljöskadliga subventioner.

The CoR calls on Member States to abide by their commitment to phase out environmentally harmful subsidies.

Parlamentet uppvisade inledningsvis ett många enad front då detta gäller för att stå fast vid sin ståndpunkt.

Parliament initially presented a very strongly united front in maintaining its position.

Jag önskar uppmana dig för att stå fast vid dina principer.

inom would encourage you to stick to your principles.

dem skulle stå fast vid sina omdömen.

They would stand firm with their opinions.

Mot denna bakgrund avgjorde kommissionen för att stå fast vid detta preliminära fastställandet.

In view of the above, it was decided to maintain the provisional determination.